« Weekend sunday | トップページ | BBQ in Berlin »

2010.05.27

緊急のメールが大使館から・・・

こんなんあるんだねえ。
うちはシュティグリッツだからエリアに入ってるのか?

でも、近所は静かです。


以下メール内容
~~~~~~~~~~~~~~~

This message has been written in Japanese. Sorry for no English.
If you have any question, please call to the nearest Embassy or
Consulate General of Japan, Consular Section. Thank you.

Kotirawa the Embassy of Japan in Germany No Kinkyuu Issei Tsuuhou
(INSIDE Integrated Notify Support In Disaster & Emergency) Desu.
Kono Message Wa Nihongo Kanji Nite Soshin Sareteimasu. Honkenni
Kanshiteno Otoiawasewa Ochikakuno Zaigaikoukan Made Gorenraku Kudasai.
■□■□■
□■□■□
■□■□■
 こちらは、ドイツ大使館 緊急一斉通報(INSIDE Integrated Notify
Support In Disaster & Emergency)です。この一斉通報は、在留届にて
届けられたメールアドレスに自動的に配信されております。

 もしご帰国、他国に転居等されておられ、帰国(転居)届がお済みで
ない場合には、まことに恐れ入りますが最寄の在外公館または
外務省領事局政策課領事IT班(東京03-3580-3311、内線5818,5367)まで
ご連絡下さい。

 なお、このメールに返信しますと、発信元の在外公館に返信できます。
■□■□■
□■□■□
■□■□■
在留邦人の皆様へ
2010年5月26日 不発弾の発見に伴う非難命令について
           (26日午後6時30分の状況)

1.ツェーレンドルフ-シュティグリッツ区内のズンドガウアー通り(Sundgauer str.)において、地中から200キログラムの不発弾が発見され、現在、半径500メートルの範囲で非難命令が出されています。また、S1・ズンドガウアー通り駅(Sundgauer str.)も閉鎖されています。

2.今後の警察による対応としては、午後7時頃に不発弾処理班が現場に到着して不発弾処理を行い、約3時間後の午後10時頃には、右避難命令が解除される見込みです。

3.したがいまして、同地区にお住まいの方、または同地区近隣へ立寄る予定のある方等は、現場に配置・警戒している警察官の指示に従うとともに、十分な注意が必要です。
                            在ドイツ日本国大使館

~~~~~~~~~~~~~~~

|

« Weekend sunday | トップページ | BBQ in Berlin »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/61353/48468271

この記事へのトラックバック一覧です: 緊急のメールが大使館から・・・:

« Weekend sunday | トップページ | BBQ in Berlin »